Екатерина II, Германия и немцы - Клаус Шарф

Eugen Herzog von Württemberg. Erinnerungen aus dem Feldzuge des Jahres 1812 in Rußland. Breslau, 1846.

Forster J.R. Kurze Übersicht der Geschichte Katharina der Zweiten, Kaiserin von Rußland. Halle, 1797

[Friedrich II. von Preußen.] De la Littérature Allemande. Berlin, 1780 (рус. пер.: [Фридрих II, кор. Прусский.] О немецких словесных науках, их недостатках, тому причинах и какими способами оныя исправлены быть могут. Б.м., 1781).

[Friedrich II. von Preußen.] Politische Correspondenz Friedrichs des Großen. Bde. 1–46. Berlin, 1879–1939.

[Friedrich II. von Preußen.] Politisches Testament Friedrichs des Großen (1768) // Dietrich R. (Hrsg.) Die politischen Testamente der Hohenzollern. Köln; Wien 1986.

[Friedrich II. von Preuβen.] Die Werke Friedrichs des Großen. Bde. 1–10. Berlin, 1912–1914.

Gellert C.F. Die Betschwester: Lustspiel in drei Aufzügen: Text und Materialien zur Interpretation / Hrsg. W. Martens. Berlin, 1962 (рус. пер.: Х.Ф. Геллерт. Богомолка: Комедия в 3-х действиях / Пер. М.А. Матинского. СПб., 1774).

Gellert C.F. Leben der schwedischen Gräfin von G***. (1747) / Hrsg. J. – U. Fechner. Stuttgart, 1986 (рус. пер.: Геллерт Х.Ф. Жизнь шведской графини фон Г***: 2 ч. Тамбов, 1792).

Gerstlacher C.F. Corpus iuris germanici publici et privati. Bd. 3: Von den übrigen Reichsfriedensschlüssen. Frankfurt a.M.; Leipzig, 1786.

Goethe J.W. von. Jakob Philipp Hackert // Morgenblatt für gebildete Stände. 1807. 29–30. Juni. Nr. 154/155 (reprint: Idem. Berliner Ausgabe. Bd. 17. Berlin; Weimar, 1984. S. 433–441).

Goethe J.W. von. Philipp Hackert: Biographische Skizze, meist nach dessen eigenen Aufsätzen entworfen. Tübingen, 1811 // Idem. Berliner Ausgabe. Bd. 19. Berlin; Weimar 1985. S. 521–721.

Goriainow S. (Ed.) Correspondance de Catherine Alexéievna, grande duchesse de Russie, et de Sir Charles H. Wiliams, ambassadeur d’Angleterre, 1756 et 1757. Moscou,1909.

Grimm F.M. Mémoire historique sur l’origine et les suites de mon attachement pour l’ Impératrice Catherine II, jusqu’au décès de S.M.I. // Сб. РИО. Т. 2. С. 325–393.

Haufe E. (Hrsg.) Deutsche Briefe aus Italien: Von Winckelmann bis Gregorovius. Leipzig, 1987.

Hertzberg E.F., Graf von. Considérations sur le droit de la Succession de Bavière, 1778, Février.

Hosäus W. Chr. F. Gellert’s Briefe an die Fürstin Johanna Elisabeth von Anhalt-Zerbst // MVAGA. Bd. 4. 1886. S. 268–286 (reprint: Reynolds J.F. (Hrsg.) C.F. Gellerts Briefwechsel. Bde. 1–3. Berlin; N.Y., 1983–1991).

Hübner J. Genealogische Tabellen […], Leipzig 1719–1733.

Ilchester Earl of, Mrs. Langford-Brooke (Ed.) Correspondence of Catherine the Great when Grand-Duchess, with Sir Charles Hanbury-Williams and Letters from Count Poniatowski. London, 1928.

Imhof A. L. von. Neu eröffneter historischer Bildersaal, das ist: kurtze, deutliche und unpassionirte Beschreibung der Historiae universalis. Bde. 1–3. Sulzbach, 1692–1694; Bde. 4–5. Nürnberg, 1697–1701.

Ischreyt H. (Hrsg.) Die beiden Nicolai. Briefwechsel zwischen Ludwig Heinrich Nicolay in St. Petersburg und Friedrich Nicolai in Berlin (1776–1811). Ergänzt um weitere Briefe von und an Karl Wilhelm Ramler, Johann Georg Schlosser, Friedrich Leopold Graf zu Stolberg, Johann Heinrich Voß und Johann Baptist von Alxinger. Lüneburg, 1989.

[Janković de Mirievo T.] Handbuch der Geschichte des Kaiserthums Rußland, vom Anfange des Staats, bis zum Tode Katharinas der II. Göttingen, 1802.

Jessen H. (Hrsg.) Katharina II von Rußland in Augenzeugenberichten. München, 1978.

Justi J.H.G. Die Grundfeste zu der Macht und Glückseligkeit der Staaten oder ausführliche Vorstellung der gesamten Policeywissenschaft. Bde. 1–2. Königsberg; Leipzig, 1760–1761 (рус. пер.: Юстий И.Г.Г. Основания силы и благосостояния царств или подробное начертание всех знаний, касающихся до государственного благочиния: Пер. И.И. Богаевского. Ч. 1–4. СПб., 1772–1778).

Justi J.H.G. Die Natur und das Wesen der Staaten als die Grundwissenschaft der Staatskunst, der Policey und aller Regierungswissenschaften, desgleichen als die Quelle aller Gesetze. Berlin; Stettin; Leipzig, 1760 (рус. пер.: Юстий И.Г.Г. Существенное изображение естества народных обществ и всякого рода законов / Пер. А.О. Волкова. СПб., 1770).

[Karl Eugen von Württemberg.] Tagbücher seiner Rayßen […] in den Jahren 1783–1791 von Herzog Carl Eugen selbsten geschrieben […] / Hrsg. R. Uhland. Tübingen, 1968.

[Karl Friedrich von Baden.] Politische Correspondenz Karl Friedrichs von Baden. 1783–1806 / Bearb. von B. Erdmannsdörffer und K. Obser. Bde. 1–6. Heidelberg, 1888–1915.

Katharine II. vor dem Richterstuhle der Menschheit. Größtentheils Geschichte. St. Petersburg, 1797.

Kelch С. Liefländische Historia. Rostock, 1695.

Keyserling A. von (Hrsg.) Um eine deutsche Prinzessin. Ein Briefwechsel Friedrichs des Großen, der Landgräfin Karoline von Hessen-Darmstadt und Katharinas II. von Rußland (1772–1774). Hamburg, 1935.

Krauel R. (Hrsg.) Briefwechsel zwischen Heinrich Prinz von Preußen und Katharina II. von Rußland. Berlin, 1903.

Kraus C.J. [Rez.] Pallas, Linguarium totius orbis vocabularia comparativa. Bd.1 // Allgemeine Literatur-Zeitung. № 235–237. 1787 (переизд.: Arens H. Sprachwissenschaft. Der Gang ihrer Entwicklung von der Antike bis zur Gegenwart. Freiburg; München, 1955. S. 118–127).

Le Clerc N.G. Histoire physique, morale et politique de la Russie ancienne et moderne. Vols. 1–6. Paris 1783–1794.

Lentin A. (Ed.) Voltaire and Catherine the Great. Selected Correspondence. Cambridge, 1974.

Lentz S. Becmannus enucleatus, suppletus et continuatus. Köthen; Dessau, 1757.

Les lettres de Catherine au prince de Ligne (1780–1796). Bruxelles, 1924.

Levesque P. – C. Histoire de Russie, tirée des chroniques originales, de pièces authentiques et des meilleurs historiens de la nation. Vols. 1–5. Paris, 1782.

[Ligne C. – J. de.] Portrait de feu Sa Majestè Catherine II, impératrice de toutes les Russies. s.l., 1797 (в пер. на нем. язык: Porträt weiland Ihrer Majestät der Kaiserin aller Reußen // Schalk F. (Hrsg.) Die Französischen Moralisten. Neue Folge: Galiani – Fürst von Ligne – Joubert. Wiesbaden, 1940. S. 114–122).

Lippert W. (Hrsg.) Kaiserin Maria Theresia und Kurfürstin Maria Antonia von Sachsen. Briefwechsel 1747–1772. Leipzig, 1908.

Lubomirski S. Pod władzą księcia Repnina. Ułamki pamiętników i dzienników historycznych (1764–1768) / Ed. J. Łojek. Warszawa, 1971.

Merck J.H. Briefe / Hrsg. H. Kraft. Frankfurt a.M., 1968.

Merck J. H. Galle hab ich genug im Blut. Fabeln, Satiren, Essays. Berlin, 1973.

Merck J.H. Werke / Hrsg. A. Henkel. Frankfurt a.M., 1968.

Michel O. Peintres autrichiens à Rome dans la seconde moitié du XVIIIème siècle: Documents publiés // Römische Historische Mitteilungen. Bd. 14. 1972. S. 175–200.

Mönch W. (Hrsg. und Übers.) Voltaires Briefwechsel mit Friedrich dem Großen und Katharina II. Berlin, 1944.

Moser F.K. von. Der Herr und der Diener, geschildert mit patriotischer Freiheit. Frankfurt a.M., 1759 (рус. пер.: [Мозер Ф.К. фон.] Государь и министр. Книга сочиненная господином Мозером; с немецкого языка переведена артиллерии капитаном Яковом Козельским. СПб., 1766).

[Moser F.K. von.] Katharina die zweite, Kaiserin von Rußland. Ein Gemälde ohne Schatten (1773) // Deutsches Museum. 1776. Mai. S. 383–389.

Moser F.K. von. Über Regenten, Regierung und Ministers. Schutt zur Wege-Verbesserung des kommenden Jahrhunderts. Frankfurt a.M., 1784.

Moser J.J. Der Teschenische Friedensschluß vom Jahre 1779. Frankfurt a.M., 1779.

Moser J.J. Teutsches Auswärtiges Staats-Recht // Idem. Neues Teutsches Staatsrecht. Bd. 20. Frankfurt a.M.; Leipzig, 1772 (reprint: Osnabrück, 1967).

Müller G.F. Eröffnung eines Vorschlages zu Verbesserung der Russischen Historie durch den Druck einer Stückweise herauszugebenden Sammlung von allerley zu den Umständen und Begebenheiten dieses Reichs gehörigen Nachrichten. St. Petersburg, 1732.

Müller G.F. Sammlung russischer Geschichte. Bde. 1–9. St. Petersburg, 1732–1764.

Müsebeck E. Fünf Briefe der Kaiserin Katharina II. von Rußland an ihre Erzieherin Elisabeth Cardel aus den Jahren 1744–1749 // MVAGA. Bd. 7. Tl. 8. 1898. S. 663–669.

[d’Oberkirch H. – L.] Mémoires de la Baronne d’Oberkirch / Ed. C.L. Montbrison. Vols. 1–2. Paris, 1853 (reprint: Mémoires de la Baronne d’Oberkirch sur la cour de Louis XVI et la société française avant 1789 / Ed. S. Burkard. Paris, 1970).

Oudard G. (Ed.) Lettres d’amour de Catherine II à Potemkine. Correspondance inédite. Paris, 1934.

Parry C. The Consolidated Treaty Series. Vols. 1–231. Dobbs Ferry; N. Y., 1969–1981.

[Poniatowski Stanislaw August.] Mémoires du roi Stanislas-Auguste Poniatowski / Ed. S. Goriainow. Vol. 1. Sankt-Pétersbourg, 1914; Vol. 2. Varsovie, 1915.

Rakint V.A. (Hrsg.) Briefe Katharinas II. und des Stanislaus August an Elisa von der Recke // ZGO. 1935. N.F. Bd. 9. S. 222–230, 403–410.

Rath W. (Hrsg.) Die deutsche Zarin. Denkwürdigkeiten der Kaiserin Katharina II. von Rußland. Ebenhausen bei München, 1916.

Recke E. von der. An Herrn J.M. Preißler // Berlinische Monatsschrift. 1786. Mai. S. 385–394.

Recke E. von der. Tagebücher und Selbstzeugnisse / Hrsg. C. Träger. München, 1984.

Reddaway W.F. (Ed.) Documents of Catherine the Great. The Correspondence with Voltaire and the Instruction of 1767 in the English Text of 1768. Cambridge, 1931.

Reynolds J.F. (Hrsg.) C.F. Gellerts Briefwechsel. Bde. 1–3. Berlin; N.Y., 1983–1991.

Sauer P. (Hrsg.) Im Dienst des Fürstenhauses und des Landes Württemberg. Die Lebenserinnerungen der Freiherren Friedrich und Eugen von Maucler (1735–1816). Stuttgart, 1985.

Schumann H. (Hrsg. und Übers.) Katharina die Große / Voltaire: Monsieur – Madame. Der Briefwechsel zwischen der Zarin und dem Philosophen. Zürich, 1991.

[Ségur L. – Ph. de.] Mémoires ou souvenirs et anecdotes. Vols. 1–3. Paris, 1825 (рус. пер.: Сегюр Л.Ф. Записки графа Сегюра о пребывании его в России в царствование Екатерины II (1785–1789): Пер. с фр. с примеч. пер. СПб., 1865. – Репринт: Сегюр Л. – Ф. Записки о пребывании в России в царствование Екатерины II // Россия XVIII в. глазами иностранцев: Сборник. / Подгот. текстов, вступ. ст. и коммент. Ю.А. Лимонова. Л., 1989. С. 313–456).

Spittler L.T. Entwurf der Geschichte der europäischen Staaten. Tl. 2. Berlin, 1794.

[Stritter J.G.] Geschichte der Slaven vom Jahr 495 bis 1222, aus den Byzantinern vollständig beschrieben von Herrn Stritter // Schlözer A.L. Fortsetzung der Allgemeinen Welthistorie. Bd. 31. Halle, 1771. Kap. 3. S. 345–390.

[Stritter J.G.] Memoriae populorum, olim ad Danubium, Pontum Euxinum, Paludem Maeotidem, Caucasum, mare Caspium, et inde magis ad Septemtriones incolentium, e scriptoribus historiae Byzantinae erutae et digestae ab Ioanne Gotthilf Strittero. Bde. 1–4. Petropoli, 1771–1779.

[Strube de Piermont F.H.] Lettres russiennes. St. Pétersbourg, 1760. – Репринтное комментированное издание: Lettres russiennes suiviés des Notes de Cathérine II / Ed. C. Rosso. Pisa, 1978.

Linguarum totius orbis vocabularia comparativa Augustissimae cura collecta. Sectionis primae, linguas Europae et Asiae complexae. Pars prior: Petropoli, 1786. Pars secunda: 1789 (параллельное русское название с другим годом издания: Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею Всевысочайшей особы. Отделение первое, содержащее в себе европейские и азиатские языки. Ч. 1–2. Спб., 1787–1789).

Voltaire F. – M. Аrouet de. Annales de l’Empire. Colmar; Bâle, 1753–1754.

Voltaire F. – M. Arouet de. Histoire de l’Empire de Russie sous Pierre le Grand. Vol. 1. Genève, 1759 (2 éd.: 1761); Vol. 2. 1763.

Voltaire F. – M. Arouet de. The Complete Works of Voltaire / Ed. T. Besterman. Vols. 1–135. Geneva; Oxford; Toronto, 1968 ff.

Wäschke H. (Hrsg.) Briefe der Fürstin Johanna Elisabeth von Anhalt-Zerbst an Fräulein Cardel // MVAGA. Bd. 4. 1886. S. 474–482.

Wagner K. (Hrsg.) Briefe aus dem Freundeskreis von Goethe, Herder, Höpfner und Merck. Leipzig, 1847.

[Weikard M. A.] Biographie des Doktors M. A. Weikard, von ihm selbst herausgegeben. Berlin; Stettin, 1784. – Репринт издания 1784 г. с отдельными выдержками из издания 1802 г.: Weikard M.A. 'Biographie' und 'Denkwürdigkeiten' // Hrsg. F. – U. Jestädt. Fulda, 1988.

[Weikard M. A.] Biographie des Doktors M. A. Weikard, von ihm selbst herausgegeben. 2. Aufl.: Berlin; Stettin, 1787.